Reading German ...

[Daniel]

I'm busy joining ADAC but all their forms (and even their reply email to me) is in German. Can anyone help please? Here's the email. Basically I know I have to pay via faxing my cc details over but what's the rest say? I can make some of it out (Similar to Afrikaans) but not all of it.

 

Sehr geehrter Herr Sayles,

ueber Ihr Interesse an einer Mitgliedschaft im ADAC freuen wir uns sehr!

Die ADACPlusMitgliedschaft bietet Ihnen optimalen Schutz auch ueber Deutschlands Grenzen hinaus. Egal ob Sie mit dem Auto, per Flugzeug, Bahn oder Schiff unterwegs sind, die ADACPlusMitgliedschaft schuetzt Sie, Ihren (Ehe-) Partner und Ihre minderjaehrigen Kinder.

Sie erhalten europaweit Pannen- und Unfallhilfe; bei Fahrzeugausfall oder -diebstahl stellen wir Ihnen eines unserer ClubMobile oder ein Mietfahrzeug zur Verfuegung, organisieren Ihnen Uebernachtungsmoeglichkeiten oder bringen Ihr defektes Fahrzeug nach Hause.

Leistungen nach Krankheit oder Verletzung, wie den Krankenruecktransport, erhalten Sie und Ihre Familie sogar weltweit! Ein einzigartiges Netz von eigenen Notrufstationen und kooperierenden Hilfsorganisationen garantiert Ihnen Hilfe zu jeder Zeit.

Der Jahresbeitrag fuer die ADACPlusMitgliedschaft betraegt 79,50 EUR.

Weitere Informationen und wichtige Hinweise zur ADACPlusMitgliedschaft sowie einen Neuantrag finden Sie in der Anlage.

Bezugnehmend auf Ihre Anfrage koennen wir gerne eine Bezahlung Ihres ADAC-Mitgliedsbeitrags per Kreditkarte anbieten. Wir akzeptieren derzeit VISA und MasterCard.

Senden Sie dafuer bitte dieses Schreiben ausgefuellt per Fax oder als Brief zurueck (E-Mail ist nicht moeglich). Wir ziehen dann einmalig den angegebenen Betrag von Ihrem Kreditkartenkonto ein.

Name, Mitgliedsnummer Daniel Sayles,

Name des Karteninhabers

Betrag

Bitte ankreuzen VISA MasterCard

Kreditkartennummer - - -

Ablaufdatum der Karte /

Datum

Unterschrift

Fax-Rufnummer +49 89 7676 4222

Brief-Anschrift ADAC Mitgliederservice MIC, 81014 Muenchen, Deutschland

Schenken auch Sie uns Ihr Vertrauen. ADAC - Wir sind da.

Freundliche Gruesse

Andrea Morse

[Neil]

Use google translate, it should sort you out

[Mark H]

Dear Mr. Sayles, over your interest in a membership in the General German Automobile Association we are pleased much! The General German Automobile Association plus membership offers optimal protection to you also beyond of Germany borders. All the same whether you are with the car, by airplane, course or ship on the way, the General German Automobile Association plus membership protects you, your (before) partner and your children under age. They receive European-wide breakdown and first aid after accident; with vehicle loss or - theft put we to you one our club mobiles or a renting vehicle at the disposal, organize you overnight accomodations or bring your defective vehicle home. Achievements after illness or injury, how, you and your family receive the Krankenruecktransport even world-wide! A singular network of own emergency call act ions and cooperating relief organizations guarantees you assistance at each time. The annuity more fuer the General German Automobile Association plus membership amounts to 79.50 EUR. Further information and important notes to the General German Automobile Association plus membership as well as a new request find you in the plant. Referring on your request we can offer gladly a payment of your General German Automobile Association membership dues by credit card. We accept at present VISAS and MasterCard. Send for it please this letter filled out by fax or as letter back (email is not possible). We draw in then uniquely the indicated amount of your credit card account. Name, membership number Daniel Sayles, Name of the map owner Amount Please VISAS mark MasterCard with a cross Credit card number - - - Expiration date of the map/ Date Signature Fax call number +49 89 7676 4222 Letter address General German Automobile Association member service MIC, 81014 Muenchen, Germany Give also us your confidence. General German Automobile Association - There we are. Friendly greetings Andrea Morse

 

http://babelfish.yahoo.com

[Daniel]

Actually I popped it all into Google translate and it was pretty damn accurate, so no worries

 

Edit: We all did the same thing at the same time Thanks all!!!